Other translations
American Standard Version
Ye are witnesses, and God also , how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
Aramaic Bible in Plain English
You and God are witnesses, how we preached The Good News of God to you purely and rightly, and we were without a fault toward all the believers.
Darby Bible Translation
Ye are witnesses, and God, how piously and righteously and blamelessly we have conducted ourselves with you that believe:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
You are witnesses, and God also, how holily, and justly, and without blame, we have been to you that have believed:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
English Standard Version Journaling Bible
You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.
God's Word
You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless we were in our dealings with you believers.
Holman Christian Standard Bible
You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves with you believers.
International Standard Version
You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless our conduct was among you who believe.
NET Bible
You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe.
New American Standard Bible
You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers;
New International Version
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.
New Living Translation
You yourselves are our witnesses--and so is God--that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.
Webster's Bible Translation
Ye are witnesses, and God also, how holily, and justly, and unblamably we behaved ourselves among you that believe:
Weymouth New Testament
You yourselves are witnesses--and God is witness--how holy and upright and blameless our dealings with you believers were.
The World English Bible
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.